Keeferin veljekset suojautuvat pieneen mäntyyn, kun talvimyrsky piirittää jokea. Veljekset joutuvat odottamaan arktista räjähdystä ja yrittävät säilyttää jäljellä olevan energiansa.