Talven karu todellisuus alkaa, ja Keeferin veljekset joutuvat nukkumaan toinen silmä auki, kun harmaakarhu partioi heidän leirinsä ympäristössä.