Pojat jatkavat alas jokea. Uupuneina ja nälkäisinä veljeksillä on tuskin tarpeeksi energiaa leirin pystyttämiseen. Pojat huomaavat, että merkkejä on runsaasti ja maasto soveltuu hirvieläinten elinympäristöksi.
Ensimmäisessä jaksossa Chris ja Casey saavat väläyksen siitä, mitä heidän seikkailussaan on odotettavissa. Se käsittelee maaston tyyppiä, jota he tutkivat, säätä, jota he kohtaavat, ja metsästysmenetelmiä, joita he käyttävät. Lisäksi se sukeltaa tämän projektin taustatarinaan ja siihen, miten kaikki alkoi.
Chris ja Casey kamppailevat lukuisien purojen poikki, kahlaavat läpi pitkiä soistuneita alueita ja kiipeävät vuorelle etsiessään suurta poromiestä. Matkan aikana Chris loukkaa polveaan uudelleen, ja hän miettii, pystyykö hän jatkamaan metsästystä.
Kaverit suuntaavat alavirtaan etsimään Yukon Bull Moosea, viettäen kaksi päivää matkustamalla lähes 32 kilometriä pitkin jokea. Chris ja Casey jatkavat, kunnes he pystyttävät hirvileirinsä. Uusi paikka on hieman huolestuttava, koska he kuulevat grizzlykarhun teltan ulkopuolella.
Kolmantena päivänä 'Rukouspisteessä' Casey saa toisen mahdollisuuden... mutta ei parhaaseen aikaan. Kun Casey vastaa luonnon kutsuun, härkä vastaa joen toiselta puolelta, vetäytyen leiriltä tuleviin kutsuihin.
Pojat jatkavat vaellustaan alavirtaan, tuntien itsensä uupuneiksi ja nälkäisiksi. Veljet ovat niin väsyneitä, että he tuskin pystyvät pystyttämään leiriä. He huomaavat paljon hirven merkkejä lähellä, ja alue näyttää olevan ihanteellinen paikka heille.
Pojat jatkavat alas jokea. Uupuneina ja nälkäisinä veljeksillä on tuskin tarpeeksi energiaa leirin pystyttämiseen. Pojat huomaavat, että merkkejä on runsaasti ja maasto soveltuu hirvieläinten elinympäristöksi.
Joen matkan kolmantena päivänä kaikki todella tarvitsivat metsästysleiriä, joka kohottaisi henkeä ja auttaisi jatkamaan ison sonnin tavoittelua. Jännitteet olivat korkealla, ja ensimmäistä kertaa veljekset tunnustivat, etteivät he tienneet, miten edetä.
Casey näkee suuren sonnin joen toisella puolella ja kaataa sen noin 10 jardia vedestä. Sitten toinen sonni tulee jokea ylös kaatuneen luo. Casey ja tämä sonni seisovat vastakkain, tuijottaen toisiaan joen vastakkaisilta puolilta.
Iso hirvi kaadettuaan Chris ja Casey onnistuvat leikkaamaan 680 kg painavan hirven juuri kun yö on tulossa. Sen jälkeen he asettavat ratkaisun lihan varastointiin pitääkseen ruoan hyvänä matkansa loppua varten.
Caseyn härkä katosi nopeasti alavirtaan, suuntautuen tutkimattomiin vesiin, joita veljekset eivät olleet vielä tutkineet. He odottavat innolla, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Clara Inés wants Pereto to take her to the place where Raúl is, the chauffeur is astonished, who lets it be known that she does not know the truth about Raúl.
Pretending to be offended, Tamara loudly complains about having to sleep with Gabriel when she enters his room, Baron kisses her in order to shut her up.
Faced with Lara's rage, Israel refuses to fire Pereto from his duties; Portillo assures him that Colimodio will pay him back with pain for what he did to him.
Raul finds out if Edilio has Cirilo in his house, but the young man denies it; Clara Inés prepares to take her beloved to the room where they keep his "daddy".
Pastora goes to look for the boutonniere, is frightened when she gets stuck by the thorn of a rose and Baron proposes to remove it with the edge of the poisoned pin.
Pastora is talking to Elisenda about Cirilo, when she notices that the cardiac monitor connected to Raul announces that the young man is having a crisis.
Missing her, Israel takes Pastora to a five-star hotel, where she informs Clara Inés that she has been thrown out of the Santa María mansion because she is now its owner.